A Layered Presence  / Una presencia estratificada  

Artists and art are multilayered.  

Each artist in this exhibition is a nuanced individual, with many layers informing their identity and the stories they tell through their art. Among them are their experiences, passions, and roles in our community. These layers are interwoven with strong personal ties to Mexico, Cuba, the Dominican Republic, Guatemala, Colombia, Uruguay, and Peru. 

Like the artists themselves, their art is also multifaceted—composed of layers of subject matter, materials, and meaning.  At the intersection of these layers, there is evidence of lived experiences. Artists also reckon with immigration and LGBTQIA+ issues as well as address family dynamics, ancestral relationships, healing, place, and more. While some of these layers reveal, others purposefully protect and conceal. 

The power to authentically tell one’s own story is significant. It can foster connection, promote understanding, preserve history, and signify resilience. For this exhibition, the artists wrote labels to accompany their art and recorded audio interviews. Using the Smartify app, scan a work of art to hear more from each artist. 

Los artistas y el arte contienen muchas capas.

Cada artista en esta exhibición es un individuo con matices, con muchas capas que informan sus identidades y las historias que optan por narrar mediante su arte. Entre ellas son sus experiencias, pasiones y rol en nuestra comunidad. Esas capas se entretejen con fuertes vínculos culturales a México, Cuba, la República Dominicana, Guatemala, Colombia, Uruguay y Perú.  

Tal como los artistas, su arte es también multifacético—compuesto de capas de temas, materiales, y significados. En las intersecciones de estas capas hay pruebas de las experiencias vividas. Los artistas también consideran la inmigración y asuntos LGBTQIA+, además de abordar la dinámica familiar, las relaciones ancestrales, la sanación, los lugares y más. Mientras algunas de estas capas revelan, otras a propósito ocultan y protegen. 

El poder relatar auténticamente la propia historia de uno es importante. Puede fomentar lazos, promover entendimiento, preservar la historia y señalar resiliencia. Para esta exhibición, los artistas escribieron sus propias etiquetas que acompañan su arte y las grabaciones de audio de sus entrevistas. Usando la aplicación Smartify, escanee una obra de arte para escuchar más de cada artista.

Featured artists